Music

Wo goldene Ähren sich im Winde neigen,
wo Sterne alte Märchen schweigen,
liegt tief im Land ein altes Licht,
das selbst im Dunkel nicht zerbricht.

Ein Kind kam aus der Nacht hervor,
getragen von des Schicksals Tor.
Zwei Herzen schlugen, eins im Licht,
doch keiner kannte ihr Gesicht.

Ein blaues Leuchten, rot wie Glut,
verborgen unter Fleisch und Blut.
Ein stilles Band, ein fremder Schwur,
ein Weg aus Schatten, Licht und Spur.

Und wenn die Schatten näher zieh'n,
wenn letzte Sterne untergeh'n,
wird aus der Angst ein neuer Klang,
aus tausend Fragen ein Gesang.

Gold der Erde, Licht der Sterne,
ruft uns aus der tiefsten Ferne.
Zwei Geschwister, Hand in Hand,
durch Feuer, Nacht und unbekanntes Land.

Gold der Erde, Herz aus Licht,
selbst wenn die Dunkelheit zerbricht.
Ein Schicksal, das kein Mensch versteht,
bis selbst der letzte Stern vergeht.

Ein alter Wald, ein stummer Schrei,
die Zeit zerbrach in eins, zwei, drei.
Ein Vater fiel, ein Licht erwacht,
und Rot verschlang die stille Nacht.

Doch tief im Blau lebt noch ein Traum,
ein Hoffnungsschimmer, kaum zu schau'n.
Was einst verloren, kehrt zurück,
getragen von der Kinder Glück.

Wenn alles fällt, wenn alles schweigt,
wenn sich der letzte Weg uns zeigt,
dann halte fest, was in dir lebt,
bis sich der Himmel neu erhebt.

Gold der Erde, Licht der Sterne,
ruft uns aus der tiefsten Ferne.
Zwei Geschwister, Hand in Hand,
durch Feuer, Nacht und unbekanntes Land.

Gold der Erde, Herz aus Licht,
selbst wenn die Dunkelheit zerbricht.
Ein Schicksal, das kein Mensch versteht,
bis selbst der letzte Stern vergeht.

Gold der Erde …
Licht der Sterne …
Ein neues Schicksal …
in weiter Ferne.

Beneath the fields where wildflowers grow,
Where ancient rivers softly flow,
A secret slept beneath the sky,
Waiting for the stars to cry.

The harvest came, the summer waned,
The golden fields stood still again.
A child was born beneath the sun,
A new beginning had begun.

Then from the woods, beyond the night,
A basket came with strange blue light.
A silent girl, a crimson flame,
A mystery without a name.

Two hearts were bound beneath one sky,
Two paths would cross, two worlds collide.
One held the dawn, one held the night,
Both carried secrets out of sight.

Gold of the earth, stars in the sky,
Whispers of truth that never die.
Through shadow and flame, through storm and sea,
A hidden fate will set them free.

Gold of the earth, a light unknown,
A seed of power, a heart of stone.
When darkness rises, when stars fall apart,
The world will awaken in two hearts.

The forest stirred, the shadows grew,
And something watched where no one knew.
A twisted beast came through the trees,
Its hollow roar brought hearts to their knees.

A father stood against the night,
To shield his own, to hold the line.
And from the pendant, blue and red,
A storm of ancient power spread.

One light to heal, one flame to burn,
One lost soul, one world to turn.
The stars remember, the earth will know,
What lies beneath will soon unfold.

Gold of the earth, stars in the sky,
Whispers of truth that never die.
Through shadow and flame, through storm and sea,
A hidden fate will set them free.

Two hearts beneath the endless sky…
One secret waiting to arise.

MomijiIn goldenen Feldern fing es an,
wo niemand unser Schicksal kannte.

MomijiIch sah das Licht in deinen Augen,
hörte den Wind, der uns verband.
Du wolltest stets die Welt bezwingen,
ich suchte Frieden in deiner Hand.

KeiichiIch schwor, dich immer zu beschützen,
vor jedem Schatten, jeder Nacht.
Doch als die Welt in Flammen stand,
hat uns das Schicksal fortgebracht.

BeideUnd wenn die Dunkelheit uns trennt,
wenn keiner mehr den Weg erkennt,
dann bleibt ein Band, das niemals bricht,
ein Herz, das für das andere spricht.

BeideZwei Herzen, ein Schicksal,
ein Weg durch die Nacht.
Zwei Seelen, ein Feuer,
das über uns wacht.

BeideWenn Sterne verglühen,
wenn Hoffnung zerbricht,
dann trag ich dich weiter,
durch Schatten ins Licht.

MomijiEin blaues Licht in meiner Seele,
ein roter Sturm in meiner Brust.
Ich trage Fragen ohne Antwort,
und tief in mir erwacht die Angst.

KeiichiIch werde kämpfen, werde fallen,
doch niemals lass ich dich allein.
Denn was uns auch entgegensteht,
wir werden immer Geschwister sein.

MomijiWenn meine Kraft im Dunkeln schwindet …

KeiichiWenn deine Stimme mich nicht findet …

MomijiDann such mich dort, wo Sterne steh'n …

KeiichiIch werde niemals von dir geh'n.

BeideZwei Herzen, ein Schicksal,
ein Weg durch die Nacht.
Zwei Seelen, ein Feuer,
das über uns wacht.

BeideWenn Sterne verglühen,
wenn Hoffnung zerbricht,
dann trag ich dich weiter,
durch Schatten ins Licht.

MomijiZwei Herzen …

KeiichiEin Schicksal …

BeideFür immer verbunden.

KeiichiI heard your voice before the dawn,
A quiet light when hope was gone.

MomijiI felt your hand reach through the night,
A promise made beneath the light.

KeiichiI was the son of golden fields,
A heart that knew what courage means.
Then you arrived, a child unknown,
And suddenly I was not alone.

MomijiI came from somewhere far away,
A nameless past, a hidden day.
A pendant cold against my skin,
A secret waiting deep within.

BothTwo hearts beneath one endless sky,
Two souls that never asked why.
Through every fear, through every scar,
We’d find each other where we are.

BothTwo hearts, one fate,
No fear, no force can separate.
Through the dark, through the flame,
We’ll stand together all the same.

BothTwo hearts, one light,
A promise shining through the night.
Though the world may fall apart,
You’ll always be inside my heart.

KeiichiThe forest called, the shadows stirred,
A distant growl, a warning heard.
I raised my hands against the night,
To keep you safe, to hold you tight.

MomijiThe red flame burned, the blue light shone,
A power waking, all my own.
I felt the world begin to break,
And feared the price my heart would take.

KeiichiIf darkness comes, I’ll stand for you.

MomijiIf I lose control, hold on to me.

BothThrough every storm, through every scar,
We’ll find the truth beneath the stars.

BothTwo hearts, one fate,
No fear, no force can separate.
Through the dark, through the flame,
We’ll stand together all the same.

BothTwo hearts, one light,
A promise shining through the night.
Though the world may fall apart,
You’ll always be inside my heart.

KeiichiTwo hearts…

MomijiOne fate…

BothTogether, we’ll face what awaits.

Hörst du den Ruf?
Spürst du die Nacht?
Etwas erwacht …
Etwas erwacht …

Der Wald verschlingt das letzte Licht,
die Stille spricht, doch niemand hört.
Ein Schatten zieht durch dunkle Nacht,
ein altes Grauen ist erwacht.

Zwei Kinder stehen Hand in Hand,
verloren in dem Niemandsland.
Ein Herz aus Gold, ein Herz aus Glut,
ein Schicksal tief in ihrem Blut.

Und wenn die letzte Hoffnung fällt,
wenn Dunkelheit verschlingt die Welt,
dann wird ein Licht die Nacht durchbrechen,
ein uraltes Versprechen sprechen.

Erhebe dich, Licht in der Dunkelheit!
Zerreiß die Ketten der Ewigkeit!
Blau wie der Himmel, rot wie die Glut,
erwacht die Macht in unserem Blut!

Erhebe dich, Sternenwacht!
Erhelle die endlose Nacht!
Wenn alles fällt und nichts mehr bleibt,
wird unser Licht zur Ewigkeit!

Ein Vater fällt, ein letzter Blick,
die Welt zerbricht, kein Weg zurück.
Ein Schrei erhebt sich aus der Nacht,
und eine neue Kraft erwacht.

Die Schatten weichen, Feuer brennt,
ein Name, den noch niemand kennt.
Doch tief im Herzen bleibt die Frage:
Wer trägt die Schuld? Wer trägt die Tage?

Ich wollte niemals diese Macht,
ich wollte nur, dass du noch lachst.
Doch wenn die Welt im Dunkeln steht,
ist es mein Herz, das weitergeht.

Blau!
Rot!
Licht!
Tod!

Erhebe dich, Licht in der Dunkelheit!
Zerreiß die Ketten der Ewigkeit!
Blau wie der Himmel, rot wie die Glut,
erwacht die Macht in unserem Blut!

Erhebe dich, Sternenwacht!
Erhelle die endlose Nacht!
Wenn alles fällt und nichts mehr bleibt,
wird unser Licht zur Ewigkeit!

Ein Licht …
in der Dunkelheit …
Ein Schicksal …
für alle Zeit.

Beneath the roots, beneath the stone,
A sleeping power waits alone.
The stars are watching, cold and bright,
As ancient shadows wake tonight.

The fields were gold, the skies were clear,
A quiet world without a fear.
But from the woods, a secret came,
A child of light, a heart of flame.

A silver basket, a pendant’s glow,
A path that none were meant to know.
Two lives entwined, two souls unknown,
A bond that time could not postpone.

The forest calls, the night draws near,
A nameless beast, a primal fear.
The stars above begin to fall,
And fate awakens one and all.

Rise! Through the darkness, through the flame,
Two hearts will never break or change.
Blue as the dawn, red as the fire,
Awaken the power, take us higher!

Rise! Let the heavens hear our cry,
We’ll face the storm, we will not die.
Through blood and shadow, through the night,
We are the keepers of the light!

A father stood, his final breath,
A shield against the jaws of death.
The earth shook hard, the heavens burned,
And something ancient was returned.

The blue light healed, the red light tore,
A power no one could ignore.
The world stood still, the stars aligned,
A secret buried deep in time.

I am the light you cannot see…

I am the strength you gave to me…

No chain can bind, no dark can claim,
The hearts that burn beyond their names!

Rise! Through the darkness, through the flame,
Two hearts will never break or change.
Blue as the dawn, red as the fire,
Awaken the power, take us higher!

Rise! Let the heavens hear our cry,
We’ll face the storm, we will not die.
Through blood and shadow, through the night,
We are the keepers of the light!

Beneath the stars…
The secret remains.